1
00:01:41,600 --> 00:01:45,930
[Espada e Amado]

2
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[Episódio 29]

3
00:01:52,400 --> 00:01:53,670
O poder do ódio...

4
00:01:53,920 --> 00:01:56,180
O interminável e crescente poder do ódio...

5
00:01:56,310 --> 00:01:57,680
Árvore da dor,

6
00:01:58,120 --> 00:01:59,840
absorva tudo

7
00:02:00,060 --> 00:02:01,510
e crescer mais rápido.

8
00:02:01,920 --> 00:02:03,310
Eu estive esperando tanto tempo

9
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
para este dia!

10
00:02:07,560 --> 00:02:10,770
A Formação Myriad Blight
finalmente foi ativado.

11
00:02:11,120 --> 00:02:13,030
Depois de recuperar meu poder,

12
00:02:13,520 --> 00:02:15,120
Wangquan Hong Ye

13
00:02:15,620 --> 00:02:17,180
e Wangquan Fugui,

14
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
vocês dois

15
00:02:19,750 --> 00:02:21,120
vai morrer.

16
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
Coloque Qingtong no chão.

17
00:02:30,280 --> 00:02:31,460
Coloque-a no chão

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,150
e entregá-la para você?

19
00:02:35,800 --> 00:02:36,870
Por que eu faria isso?

20
00:02:38,710 --> 00:02:39,400
Soldado.

21
00:02:41,030 --> 00:02:42,710
Você é um desastre ambulante.

22
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
Todos ao seu redor

23
00:02:46,750 --> 00:02:48,400
encontra um destino terrível.

24
00:02:49,900 --> 00:02:51,460
Uma oferta de mau agouro

25
00:02:51,620 --> 00:02:53,520
deveria ter ficado no altar.

26
00:02:54,060 --> 00:02:56,310
Por que você teve que deixar seu Palanquim,

27
00:02:56,870 --> 00:02:59,460
condenando todos a um sofrimento sem fim?

28
00:03:00,120 --> 00:03:01,310
Minha vida

29
00:03:02,430 --> 00:03:04,120
não cabe a você decidir.

30
00:03:05,560 --> 00:03:06,360
Realmente?

31
00:03:15,210 --> 00:03:16,900
Vá em frente então.

32
00:03:18,150 --> 00:03:19,940
Vamos ver de quem é a velocidade que prevalece:

33
00:03:20,560 --> 00:03:22,180
sua espada ou a minha.

34
00:03:50,150 --> 00:03:51,680
Wangquan Fugui.

35
00:03:53,300 --> 00:03:54,430
Que tal eu conceder a você

36
00:03:54,430 --> 00:03:56,680
um lugar sem retorno?

37
00:03:59,340 --> 00:04:02,940
[Barreira do Demônio da Neve]

38
00:04:49,950 --> 00:04:52,510
[Antigo Demônio da Neve]

39
00:04:51,430 --> 00:04:52,360
Olá.

40
00:04:53,920 --> 00:04:55,720
Demônio da Neve Devorador de Emoções?

41
00:04:55,720 --> 00:04:57,430
Você me conhece?

42
00:05:00,750 --> 00:05:03,140
O Antigo Demônio da Neve
que nunca envelhece.

43
00:05:05,260 --> 00:05:06,920
Por que você obedece às ordens dos outros?

44
00:05:06,920 --> 00:05:07,870
Outros?

45
00:05:08,920 --> 00:05:10,820
Você quer dizer aquela pequena aranha?

46
00:05:12,310 --> 00:05:14,870
Aquela pequena aranha é muito bonita.

47
00:05:15,500 --> 00:05:17,480
Por que eu não deveria cumprir suas ordens?

48
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
Além disso,

49
00:05:19,940 --> 00:05:21,870
a comida que ele trouxe

50
00:05:21,870 --> 00:05:23,620
é simplesmente requintado.

51
00:05:27,380 --> 00:05:28,600
Isso não é divertido?

52
00:05:29,060 --> 00:05:30,870
Este é o meu mundo.

53
00:05:31,310 --> 00:05:33,500
Não importa o quão forte
um humano ou demônio é,

54
00:05:33,800 --> 00:05:35,560
aqui eles só podem ser congelados,

55
00:05:36,310 --> 00:05:38,240
e eu vou festejar

56
00:05:38,870 --> 00:05:40,600
suas lindas vidas,

57
00:05:41,240 --> 00:05:43,180
pouco a pouco.

58
00:05:49,180 --> 00:05:50,800
O que exatamente você pretende fazer?

59
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
Matar você.

60
00:05:52,480 --> 00:05:53,750
Isso não é óbvio?

61
00:05:55,150 --> 00:05:57,920
Aquela pequena aranha te odeia tanto.

62
00:05:59,310 --> 00:06:01,700
No entanto, sua vitalidade é surpreendentemente robusta.

63
00:06:02,560 --> 00:06:04,480
Estou curioso para ver

64
00:06:05,260 --> 00:06:06,360
quanto tempo

65
00:06:07,120 --> 00:06:08,870
você pode aguentar aqui.

66
00:06:10,750 --> 00:06:11,800
Poupe as palavras.

67
00:06:13,750 --> 00:06:14,600
Apenas vá em frente.

68
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
Qual é a pressa?

69
00:06:17,430 --> 00:06:20,060
O conceito de tempo não importa para mim.

70
00:06:21,120 --> 00:06:23,040
Aqui o tempo passa

71
00:06:23,380 --> 00:06:26,480
como água esculpindo pedra
ou uma árvore de ferro florescendo.

72
00:06:28,310 --> 00:06:29,630
Já que você é tão bonita,

73
00:06:30,160 --> 00:06:31,500
apenas fique aqui

74
00:06:31,620 --> 00:06:33,380
e se tornar uma escultura de gelo

75
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
para eu admirar.

76
00:06:44,500 --> 00:06:45,360
Li Xueyang.

77
00:06:46,120 --> 00:06:47,620
Você conhece a verdade cruel de

78
00:06:47,620 --> 00:06:50,260
o que aconteceu no deserto de
as regiões ocidentais

79
00:06:50,260 --> 00:06:51,190
1.000 anos atrás?

80
00:06:52,750 --> 00:06:53,500
Eu faço.

81
00:06:54,060 --> 00:06:56,120
Mesmo sabendo toda a verdade,

82
00:06:56,180 --> 00:06:58,360
você ainda se apega àquela raposa corsac.

83
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Com um comportamento como esse,

84
00:06:59,820 --> 00:07:01,680
você não é digno de ser meu descendente—

85
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
indigno até do sobrenome Li.

86
00:07:03,740 --> 00:07:05,480
Este assunto não tem nada a ver com Yunfei.

87
00:07:05,480 --> 00:07:06,560
Ele é inocente!

88
00:07:08,920 --> 00:07:10,980
Você acha que uma simples afirmação de inocência

89
00:07:11,240 --> 00:07:13,940
pode apagar todos os seus pecados?

90
00:07:14,380 --> 00:07:15,180
Eu odeio.

91
00:07:16,380 --> 00:07:17,640
Meu ódio é tão profundo.

92
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Aqueles que marcharam para o campo de batalha
tiveram seus ossos transformados em pó.

93
00:07:21,000 --> 00:07:23,870
Por que é isso
as desprezíveis e desavergonhadas raposas corsac

94
00:07:23,870 --> 00:07:26,060
poderia desfrutar de riqueza e poder
por 1.000 anos,

95
00:07:26,060 --> 00:07:28,820
enquanto nosso Reino Qianxia
foi destruído tão cedo?

96
00:07:28,820 --> 00:07:29,480
eu

97
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
deve fazê-los pagar.

98
00:07:32,870 --> 00:07:34,480
Onde exatamente está meu marido?

99
00:07:36,500 --> 00:07:38,240
Eu o enviei para

100
00:07:39,000 --> 00:07:40,650
a Formação Myriad Blight.

101
00:07:41,920 --> 00:07:44,370
Você ativou a Formação Myriad Blight?

102
00:07:44,430 --> 00:07:45,380
Isso mesmo.

103
00:07:46,120 --> 00:07:47,120
Desta vez,

104
00:07:47,560 --> 00:07:51,060
Vou estabelecer a formação
em todo o estado de Corsac Fox.

105
00:07:51,430 --> 00:07:53,720
Vou oferecer o Corsac Fox State
como um sacrifício,

106
00:07:53,720 --> 00:07:55,240
deixe Madame Black Fox tomar forma,

107
00:07:55,240 --> 00:07:57,060
e ajudá-la a aniquilar o mundo.

108
00:07:57,060 --> 00:07:58,600
Madame Black Fox me prometeu

109
00:07:58,800 --> 00:08:01,450
que ela me ajudaria a restaurar
o Reino Qianxia.

110
00:08:01,870 --> 00:08:03,260
Você quer fazer as pessoas 1.000 anos depois

111
00:08:03,260 --> 00:08:05,500
pagar por um erro de 1.000 anos atrás?

112
00:08:06,260 --> 00:08:07,120
Gulizan.

113
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
-Você é louco!
-Xueyang, nosso tempo está acabando.

114
00:08:10,040 --> 00:08:10,970
Deixe isso comigo.

115
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
Vá salvar o pobre cachorro.

116
00:08:12,560 --> 00:08:13,310
Esteja seguro.

117
00:08:14,310 --> 00:08:15,430
Senhorita Long, vamos.

118
00:08:15,750 --> 00:08:17,810
Eu sei onde estão as ruínas de Qianxia.

119
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
São apenas mais duas vidas.

120
00:08:22,310 --> 00:08:24,560
A Formação Myriad Blight
já foi ativado.

121
00:08:24,560 --> 00:08:25,950
Não há como voltar atrás.

122
00:08:28,870 --> 00:08:29,620
O que,

123
00:08:30,240 --> 00:08:31,310
você quer me matar?

124
00:08:32,160 --> 00:08:33,890
Não é tão simples quanto você pensa.

125
00:08:34,960 --> 00:08:35,600
Tudo bem.

126
00:08:36,360 --> 00:08:38,320
O mínimo que posso fazer é impedir que você

127
00:08:38,320 --> 00:08:40,510
entrando na Formação Myriad Blight.

128
00:08:44,840 --> 00:08:45,540
Qingtong.

129
00:08:47,600 --> 00:08:49,120
Você sabe quanto tempo

130
00:08:50,380 --> 00:08:51,990
Eu esperei por esse momento?

131
00:08:53,260 --> 00:08:54,480
Meu amor por você

132
00:08:57,960 --> 00:08:59,840
é o menor,

133
00:09:01,320 --> 00:09:03,120
o tabu mais sombrio dentro do meu coração.

134
00:09:04,870 --> 00:09:07,620
Isso plantou uma semente de dor dentro de mim.

135
00:09:08,140 --> 00:09:10,540
É por isso que eu estava possuído
pela Raposa Negra.

136
00:09:11,620 --> 00:09:14,420
Aqueles sem escuridão ou desejo
em seus corações,

137
00:09:14,750 --> 00:09:16,660
seja humano ou demônio,

138
00:09:19,000 --> 00:09:21,140
nunca seria alvo dela.

139
00:09:21,870 --> 00:09:23,260
E a escuridão mais profunda

140
00:09:25,020 --> 00:09:26,720
dentro de mim

141
00:09:30,620 --> 00:09:32,420
é o medo de perder você.

142
00:09:42,080 --> 00:09:43,240
Pequena Aranha.

143
00:09:43,240 --> 00:09:44,260
Eu tenho que dizer,

144
00:09:44,720 --> 00:09:46,910
você realmente calculou cada passo seu.

145
00:09:47,200 --> 00:09:50,460
Você não só usou sua irmã
como isca para prender o Soldado,

146
00:09:50,480 --> 00:09:53,270
mas você também acabou
pegando sua própria irmã.

147
00:09:53,440 --> 00:09:54,140
No entanto,

148
00:09:54,870 --> 00:09:56,960
tudo que você ganhou foi o corpo dela.

149
00:09:57,500 --> 00:09:58,630
O que você planeja fazer

150
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
quando ela acorda?

151
00:10:00,960 --> 00:10:03,260
Vou arrancar a semente da árvore dentro dela

152
00:10:05,480 --> 00:10:08,380
e deixe-a viver novamente sob minha proteção.

153
00:10:10,570 --> 00:10:12,320
Quer ela consinta ou não,

154
00:10:15,140 --> 00:10:16,720
ela pertencerá a mim.

155
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
Você finalmente se decidiu.

156
00:10:21,840 --> 00:10:23,360
Então, como desejar.

157
00:10:25,380 --> 00:10:27,640
Como esperado do demônio escolhido pela Madame.

158
00:10:28,480 --> 00:10:31,440
O drama nas regiões ocidentais
começou.

159
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
Depois de obter o poder da Madame,

160
00:10:34,540 --> 00:10:36,350
mesmo que o Soldado se liberte,

161
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
você não terá nada a temer.

162
00:10:39,020 --> 00:10:39,750
Qingtong.

163
00:10:41,600 --> 00:10:42,500
Uma vez meu sangue

164
00:10:44,200 --> 00:10:46,750
funde-se com a semente da árvore dentro de você,

165
00:10:48,420 --> 00:10:49,960
aquela semente de árvore

166
00:10:51,270 --> 00:10:52,780
será meu.

167
00:10:55,540 --> 00:10:56,620
Meu Qingtong

168
00:10:58,120 --> 00:10:59,480
não precisa de nenhum poder.

169
00:11:01,780 --> 00:11:03,380
Ela só precisa de mim.

170
00:11:17,660 --> 00:11:18,360
Fã Yunfei.

171
00:11:19,120 --> 00:11:19,780
Fã Yunfei!

172
00:11:20,780 --> 00:11:21,870
Acordar!

173
00:11:29,600 --> 00:11:30,540
Xueyang.

174
00:11:32,500 --> 00:11:33,710
É perigoso aqui.

175
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
A formação está se expandindo.

176
00:11:35,660 --> 00:11:36,970
Isso consumirá este lugar no final.

177
00:11:36,970 --> 00:11:38,020
Vocês precisam ir embora agora!

178
00:11:38,020 --> 00:11:39,600
Por que você está falando tantas bobagens?

179
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
Você é meu marido.

180
00:11:40,870 --> 00:11:43,440
Não há como eu deixar ir
e deixando você para trás!

181
00:11:43,440 --> 00:11:43,970
Xueyang.

182
00:11:44,870 --> 00:11:45,480
Xue Yang!

183
00:11:47,870 --> 00:11:49,330
Não faça nada estúpido!

184
00:11:49,840 --> 00:11:51,030
Meu pai uma vez me disse

185
00:11:51,260 --> 00:11:54,020
a Formação Myriad Blight
é impulsionado pelo poder dos 3 clãs.

186
00:11:54,020 --> 00:11:55,540
Se você tentar me salvar agora,

187
00:11:55,870 --> 00:11:58,380
você estará caindo direto na armadilha deles!

188
00:11:58,720 --> 00:11:59,660
Cale-se!

189
00:12:00,000 --> 00:12:01,790
Eu não vou embora, não importa o que aconteça!

190
00:12:10,450 --> 00:12:14,790
[Formação de Miríades de Pragas]

191
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
Os 3 clãs entraram em campo
ao mesmo tempo.

192
00:12:21,200 --> 00:12:23,120
O plano de Gulizan deu certo.

193
00:12:24,000 --> 00:12:24,960
Pessoal,

194
00:12:25,320 --> 00:12:27,440
a Formação Myriad Blight
foi ativado.

195
00:12:27,440 --> 00:12:29,360
Prepare-se para renascer!

196
00:12:47,120 --> 00:12:48,200
Árvore Negra da Dor,

197
00:12:49,000 --> 00:12:50,960
absorver o poder do ódio
tanto quanto você quiser

198
00:12:50,960 --> 00:12:52,200
e crescer rapidamente.

199
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
Depois de milhares de anos,

200
00:12:56,660 --> 00:12:57,360
eu

201
00:12:57,960 --> 00:13:00,120
posso finalmente recuperar minha forma humana!

202
00:13:21,260 --> 00:13:23,600
Esta formação está esgotando nossas forças.

203
00:13:23,660 --> 00:13:25,260
Temos que nos apressar e salvá-lo.

204
00:13:43,000 --> 00:13:43,780
Qingtong.

205
00:13:44,320 --> 00:13:45,200
Aguente firme.

206
00:13:46,380 --> 00:13:47,120
Não se preocupe.

207
00:13:48,140 --> 00:13:50,750
Estou apenas removendo a semente da árvore
do seu corpo.

208
00:13:50,900 --> 00:13:53,240
De agora em diante,
Serei eu quem protegerá você.

209
00:14:05,840 --> 00:14:06,750
Aguente firme.

210
00:14:07,960 --> 00:14:09,280
Tudo acabará em pouco tempo.

211
00:14:26,200 --> 00:14:26,790
Qing Tong!

212
00:14:28,120 --> 00:14:28,720
Qingtong.

213
00:14:50,900 --> 00:14:51,600
Qingtong.

214
00:14:52,660 --> 00:14:53,870
Você mentiu para mim novamente.

215
00:14:54,500 --> 00:14:55,440
E daí?

216
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
Sem chance.

217
00:14:59,080 --> 00:15:02,130
Como poderia a arte secreta
de remover a semente da árvore falhar?

218
00:15:02,440 --> 00:15:03,970
Você me subestimou.

219
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
Seu poder vem da Raposa Negra.

220
00:15:07,500 --> 00:15:10,080
Desde que fui capaz de aceitar a semente da árvore
naquele dia,

221
00:15:10,080 --> 00:15:11,500
Eu posso purificá-lo hoje

222
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
e quebrar o selo que você colocou em mim.

223
00:15:14,750 --> 00:15:15,540
Qingcheng,

224
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
você sabe

225
00:15:18,440 --> 00:15:20,890
que se você remover a semente da árvore
do meu corpo,

226
00:15:25,320 --> 00:15:26,540
Eu vou morrer?

227
00:15:27,240 --> 00:15:28,720
Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia.

228
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
Senhora Raposa Negra,

229
00:15:31,620 --> 00:15:33,000
você realmente mentiu para mim.

230
00:15:34,600 --> 00:15:35,360
Diga-me.

231
00:15:36,540 --> 00:15:38,140
Onde está o jovem mestre Fugui?

232
00:15:38,870 --> 00:15:40,790
Você conhece o Antigo Demônio da Neve?

233
00:15:41,380 --> 00:15:43,190
Agora que o seu Jovem Mestre Fugui

234
00:15:43,320 --> 00:15:46,580
ficou presa em sua ilusão de nevasca
por tantos dias,

235
00:15:47,140 --> 00:15:48,870
não há como ele voltar.

236
00:16:12,380 --> 00:16:13,140
Qingtong.

237
00:16:13,900 --> 00:16:15,110
Eu te disse há muito tempo

238
00:16:15,660 --> 00:16:18,200
que seu Jovem Mestre Fugui
já está morto!

239
00:16:30,720 --> 00:16:31,620
Como é?

240
00:16:32,720 --> 00:16:34,660
O tempo voa aqui, não é?

241
00:16:36,120 --> 00:16:37,600
Outro dia se passou.

242
00:16:38,200 --> 00:16:40,780
Eu sinto muito,
vendo sua vida escapar.

243
00:16:42,380 --> 00:16:44,750
Mas em breve poderei festejar com você.

244
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
Afinal, você é um rei demônio,

245
00:16:49,660 --> 00:16:51,660
e ainda assim você deixou a Raposa Negra usar você?

246
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
Do que você está falando, sendo usado?

247
00:16:54,120 --> 00:16:55,320
Não é essa a verdade?

248
00:16:56,080 --> 00:16:58,780
A Raposa Negra me quer
para quebrar a barreira para ela.

249
00:16:58,780 --> 00:16:59,620
Antes disso,

250
00:16:59,620 --> 00:17:01,230
certamente ela não me mataria.

251
00:17:02,360 --> 00:17:04,260
Ela deve ter feito você me prender aqui

252
00:17:04,580 --> 00:17:06,020
para algum outro propósito.

253
00:17:08,440 --> 00:17:09,480
Eu sei que.

254
00:17:10,020 --> 00:17:12,160
Ela planeja ativar
a Formação Myriad Blight

255
00:17:12,160 --> 00:17:13,960
nas regiões ocidentais
para absorver o imenso poder do ódio

256
00:17:13,960 --> 00:17:15,750
para ajudá-la a tomar forma física.

257
00:17:17,100 --> 00:17:18,920
E quanto a mim—

258
00:17:19,480 --> 00:17:20,940
Eu ganharei sua força vital.

259
00:17:21,000 --> 00:17:22,660
A Formação Myriad Blight?

260
00:17:23,400 --> 00:17:24,200
Isso mesmo.

261
00:17:24,640 --> 00:17:26,500
A Formação Myriad Blight

262
00:17:26,750 --> 00:17:28,400
é uma formação antiga
das regiões ocidentais,

263
00:17:28,400 --> 00:17:29,780
criado há 1.000 anos

264
00:17:30,060 --> 00:17:32,400
pela Rainha Gulizan
para resistir aos dragões furiosos

265
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
que ameaçava o Reino Qianxia.

266
00:17:37,020 --> 00:17:38,580
O Antigo Demônio da Neve:

267
00:17:39,680 --> 00:17:41,480
sustentado por espíritos devorados,

268
00:17:42,880 --> 00:17:44,160
solitário por natureza,

269
00:17:44,580 --> 00:17:46,040
nascido em meio à neve sem fim.

270
00:17:47,500 --> 00:17:48,680
De natureza perversa,

271
00:17:49,200 --> 00:17:50,790
ainda intocado na inocência.

272
00:17:51,880 --> 00:17:54,060
Assim como as Crônicas Demoníacas registraram.

273
00:17:54,060 --> 00:17:55,720
Cada detalhe soa verdadeiro.

274
00:17:56,750 --> 00:17:58,410
O que isso quer dizer?

275
00:17:58,440 --> 00:17:59,900
Você está tentando me enganar?

276
00:18:05,240 --> 00:18:06,000
Não.

277
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Você deve estar blefando.

278
00:18:08,390 --> 00:18:09,440
Depois de todo esse tempo,

279
00:18:09,440 --> 00:18:10,780
não há como seu poder espiritual
ainda é tão forte!

280
00:18:10,780 --> 00:18:11,680
É assim mesmo?

281
00:18:22,540 --> 00:18:24,020
Ruínas de Qianxia.

282
00:18:24,500 --> 00:18:26,170
A Formação Myriad Blight.

283
00:18:51,400 --> 00:18:53,250
Se eu não tivesse jogado junto com você,

284
00:18:53,960 --> 00:18:56,680
como eu poderia ter aprendido isso
para ativar a Formação Myriad Blight,

285
00:18:56,680 --> 00:18:59,070
você sacrificou todas as regiões ocidentais

286
00:18:59,100 --> 00:19:01,060
para nutrir a Árvore Negra da Dor?

287
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Qingcheng...

288
00:19:06,260 --> 00:19:08,820
A Formação Myriad Blight
foi ativado.

289
00:19:08,820 --> 00:19:10,080
Não pode ser revertido.

290
00:19:11,400 --> 00:19:12,850
Então o que você vai fazer, me matar

291
00:19:13,680 --> 00:19:15,940
ou salvar todos nas regiões ocidentais?

292
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
Faça sua escolha.

293
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
Por que ele deveria escolher?

294
00:19:20,240 --> 00:19:21,360
Jovem Mestre Fugui.

295
00:19:21,400 --> 00:19:22,250
Apresse-se e vá.

296
00:19:22,780 --> 00:19:24,920
Não podemos deixar a Raposa Negra fazer o que quer.

297
00:19:25,780 --> 00:19:26,720
Deixe isso comigo.

298
00:19:34,440 --> 00:19:35,260
Qingtong.

299
00:19:36,020 --> 00:19:37,300
Você é muito ingênuo.

300
00:19:38,640 --> 00:19:40,560
Você realmente acha que pode me prender?

301
00:19:53,060 --> 00:19:54,820
Não tenho tempo a perder lutando com você.

302
00:19:54,820 --> 00:19:57,430
A Formação Myriad Blight
está esperando por mim.

303
00:20:13,060 --> 00:20:15,400
Não pense que só porque eu o favoreço,

304
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
você pode sabotar meu plano.

305
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
[Salão Qianji]

306
00:21:25,440 --> 00:21:26,300
Qingtong.

307
00:21:28,300 --> 00:21:30,200
Você realmente vai me matar?

308
00:21:31,880 --> 00:21:34,800
O poder da Raposa Negra
vem do Poder do Ódio.

309
00:21:35,880 --> 00:21:37,540
Obrigado por essa greve.

310
00:21:38,750 --> 00:21:40,750
Isso me deixou ainda mais forte!

311
00:21:44,200 --> 00:21:45,960
O Qingcheng daquela época

312
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
já morreu há muito tempo!

313
00:21:50,170 --> 00:21:51,200
Ou você está dizendo

314
00:21:51,650 --> 00:21:53,920
que o irmão mais novo

315
00:21:54,340 --> 00:21:55,950
que costumava seguir atrás de mim,

316
00:21:56,100 --> 00:21:57,360
amando carne e doces,

317
00:21:58,200 --> 00:21:59,260
gentil e inocente,

318
00:21:59,820 --> 00:22:01,720
nunca existiu

319
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
afinal?

320
00:22:05,680 --> 00:22:07,880
Existe realmente algo em seu coração

321
00:22:10,020 --> 00:22:12,720
que não consigo ver?

322
00:22:13,440 --> 00:22:14,340
Sim.

323
00:22:15,580 --> 00:22:18,310
Eu odeio aqueles da minha espécie
que uma vez me humilhou.

324
00:22:18,820 --> 00:22:20,340
Eu odeio Madame Yin.

325
00:22:20,820 --> 00:22:22,340
Eu odeio a Aliança Yiqi.

326
00:22:22,920 --> 00:22:24,020
Eu odeio o Soldado!

327
00:22:24,680 --> 00:22:26,820
Eu quero todos eles mortos!

328
00:22:29,960 --> 00:22:30,780
Deixe-me perguntar a você.

329
00:22:32,750 --> 00:22:34,600
Se você tivesse outra chance,

330
00:22:35,750 --> 00:22:38,000
você ainda deixaria a Raposa Negra
possuir você?

331
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
Dê-me 10.000 chances e eu
faça sempre a mesma escolha.

332
00:22:41,400 --> 00:22:42,300
Por que!

333
00:22:46,300 --> 00:22:47,100
Diga!

334
00:22:49,540 --> 00:22:51,780
Entre um ninguém gentil e insignificante

335
00:22:53,020 --> 00:22:55,640
e uma potência implacável e desenfreada -

336
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
me dê 10.000 chances,

337
00:22:59,340 --> 00:23:02,000
e eu escolheria o último
todas as vezes!

338
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Mas não vou mais fingir.

339
00:23:14,240 --> 00:23:15,680
Você é meu.

340
00:23:16,880 --> 00:23:18,540
Você sempre será meu!

341
00:23:19,580 --> 00:23:20,880
Se você não enviar,

342
00:23:21,960 --> 00:23:23,480
Eu vou destruir você!

343
00:24:00,680 --> 00:24:02,060
Você está planejando usar a semente da árvore

344
00:24:02,060 --> 00:24:03,590
perecer junto comigo?

345
00:24:07,440 --> 00:24:08,240
Qingcheng.

346
00:24:09,720 --> 00:24:12,040
A escuridão em seu coração surgiu

347
00:24:12,400 --> 00:24:15,590
porque eu falhei em protegê-lo bem
desde que éramos pequenos.

348
00:24:17,650 --> 00:24:19,770
Eu te odeio por escolher o caminho errado,

349
00:24:20,160 --> 00:24:22,490
mas nunca pensei
desistindo de você!

350
00:24:34,300 --> 00:24:36,360
Pequena Aranha, apresse-se e mate-a!

351
00:24:36,580 --> 00:24:39,020
Rasgue a semente da árvore dela
com o poder do ódio!

352
00:24:39,020 --> 00:24:40,750
Caso contrário, todos morreremos aqui!

353
00:24:45,780 --> 00:24:46,750
Na próxima vida,

354
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
vamos ser irmãos novamente.

355
00:24:51,500 --> 00:24:52,880
Depois de ganhar o poder da Madame,

356
00:24:52,880 --> 00:24:54,600
você pode ter qualquer mulher que quiser!

357
00:24:55,500 --> 00:24:56,710
Apresse-se e mate-a.

358
00:24:56,960 --> 00:24:58,020
Use o poder do ódio

359
00:24:58,020 --> 00:24:59,550
para rasgar a semente da sua árvore!

360
00:25:01,780 --> 00:25:04,020
Se você remover a semente da árvore
do meu corpo,

361
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
Eu vou morrer.

362
00:25:21,500 --> 00:25:22,160
Qingtong.

363
00:25:23,920 --> 00:25:24,880
Eu só espero

364
00:25:25,970 --> 00:25:27,780
que se um dia eu morrer,

365
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
você também ficará triste.

366
00:25:30,500 --> 00:25:31,710
Não fale bobagem.

367
00:25:32,960 --> 00:25:34,020
Meu querido Qingcheng

368
00:25:35,060 --> 00:25:36,500
viverá uma vida longa.

369
00:25:37,500 --> 00:25:38,060
Sim.

370
00:25:39,200 --> 00:25:41,130
Estarei sempre com você, Qingtong.

371
00:25:44,820 --> 00:25:45,480
Qingtong.

372
00:25:48,540 --> 00:25:49,960
Se houver uma próxima vida,

373
00:25:52,060 --> 00:25:53,640
vamos nos encontrar novamente,

374
00:25:55,410 --> 00:25:56,960
mas não como irmãos.

375
00:26:02,200 --> 00:26:04,320
Pequena Aranha, você perdeu a cabeça!

376
00:26:04,440 --> 00:26:06,560
Não me traga junto se quiser morrer!

377
00:26:07,020 --> 00:26:07,780
Qingcheng!

378
00:26:27,100 --> 00:26:27,820
Qingcheng.

379
00:26:29,240 --> 00:26:29,920
Qingcheng!

380
00:26:33,100 --> 00:26:34,680
Qingcheng!

381
00:26:49,500 --> 00:26:51,160
O núcleo da Formação Myriad Blight

382
00:26:51,160 --> 00:26:52,340
deveria estar aqui embaixo.

383
00:27:11,200 --> 00:27:11,720
Suficiente!

384
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Parar!

385
00:27:13,630 --> 00:27:14,690
Se você continuar assim,

386
00:27:15,100 --> 00:27:16,340
você vai morrer!

387
00:27:17,720 --> 00:27:18,960
Mesmo se eu morrer,

388
00:27:19,400 --> 00:27:20,780
Eu não vou desistir.

389
00:27:27,440 --> 00:27:28,260
Essa aura...

390
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
É Fan Yunfei.

391
00:27:31,160 --> 00:27:33,160
Ele já está no núcleo de formação.

392
00:27:36,100 --> 00:27:37,680
Aquele idiota Qingcheng.

393
00:27:37,820 --> 00:27:39,340
Custando-me mais uma pequena raposa negra

394
00:27:39,340 --> 00:27:41,480
por causa de uma mulher.

395
00:27:42,500 --> 00:27:44,880
Felizmente, minha transformação
em forma humana já está resolvido

396
00:27:44,880 --> 00:27:46,210
e não pode ser revertido.

397
00:27:46,580 --> 00:27:47,640
Desde a Formação Myriad Blight

398
00:27:47,640 --> 00:27:50,300
ainda está conectado à Árvore da Dor,

399
00:27:50,720 --> 00:27:52,440
Eu poderia muito bem aproveitar esta oportunidade

400
00:27:52,440 --> 00:27:55,240
para esticar meus membros,
adicione alguns truques à formação,

401
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
e ajude Gulizan

402
00:27:56,540 --> 00:27:59,540
executar o plano dela
para aniquilar as regiões ocidentais.

403
00:28:20,750 --> 00:28:21,300
Oh não.

404
00:28:21,960 --> 00:28:24,350
O alvo da tempestade é
o estado de Corsac Fox.

405
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
Devo segurar esta formação aqui.

406
00:28:26,640 --> 00:28:28,170
Caso contrário, dentro de uma hora,

407
00:28:28,500 --> 00:28:31,030
todas as regiões ocidentais
será exterminado.

408
00:28:41,100 --> 00:28:44,400
A Formação Myriad Blight
foi ativado - céu e terra

409
00:28:44,400 --> 00:28:45,980
decair juntos. Seus esforços

410
00:28:45,980 --> 00:28:48,100
só pode parar um pouco.

411
00:28:49,480 --> 00:28:51,060
Se você quer morrer tanto assim,

412
00:28:52,260 --> 00:28:53,640
Eu concederei seu desejo.

413
00:28:58,820 --> 00:28:59,500
Matar!

414
00:29:19,960 --> 00:29:21,750
Pelo poder do Céu e da Terra,

415
00:29:22,100 --> 00:29:23,640
os Cinco Elementos convergem como um só!

416
00:29:23,640 --> 00:29:25,760
Espíritos, reúnam-se – guardem a fonte!

417
00:29:26,200 --> 00:29:26,750
Selo!

418
00:29:38,340 --> 00:29:39,260
Que divertido.

419
00:29:39,720 --> 00:29:40,880
Alguém é realmente capaz de suportar

420
00:29:40,880 --> 00:29:43,600
a Formação Myriad Blight
fortalecido por mim?

421
00:29:43,720 --> 00:29:46,440
Vamos ver quanto tempo
esta formiguinha pode suportar.

422
00:29:53,500 --> 00:29:54,170
Isso é ruim.

423
00:29:54,640 --> 00:29:57,900
Por que a tempestade de formação
ficando cada vez mais forte?

424
00:29:58,000 --> 00:29:58,820
Praga

425
00:29:59,160 --> 00:30:00,530
é ser quebrado pela vida!

426
00:30:01,020 --> 00:30:02,400
Com a chama do meu coração,

427
00:30:02,400 --> 00:30:04,000
queime esta praga e desolação!

428
00:30:04,000 --> 00:30:04,960
Mais puro...

429
00:30:05,780 --> 00:30:06,580
Chama do Sol!

430
00:30:12,720 --> 00:30:14,060
A mais pura chama solar?

431
00:30:15,000 --> 00:30:17,610
Wangquan Fugui, então é você.

432
00:30:17,780 --> 00:30:18,880
Excelente.

433
00:30:20,240 --> 00:30:21,720
Dessa forma, eu posso ver

434
00:30:21,720 --> 00:30:23,060
se o lendário soldado mais forte

435
00:30:23,060 --> 00:30:24,820
realmente vale o nome
mais cedo do que eu esperava.

436
00:30:24,660 --> 00:30:29,390
♪ Geada e neve na minha espada,
me refletindo ♪

437
00:30:29,980 --> 00:30:34,530
♪ Siga-me para buscar o significado de
desenhando a lâmina ♪

438
00:30:34,540 --> 00:30:36,100
Essa é a aura da Raposa Negra.

439
00:30:35,190 --> 00:30:39,070
♪ A solidão se esconde sob meu olhar ♪

440
00:30:39,400 --> 00:30:44,050
♪ Caindo suavemente,
transformando em orientação ♪

441
00:30:45,980 --> 00:30:50,640
♪ Perdido em um vasto labirinto, sem medo ♪

442
00:30:51,080 --> 00:30:55,900
♪ O destino chama, a vontade de proteger ♪

443
00:30:56,330 --> 00:31:00,260
♪ O sangue ferve, já desperto ♪

444
00:31:00,830 --> 00:31:05,490
♪ Queimando, trazendo vida ♪

445
00:31:00,880 --> 00:31:02,210
Você quer passar?

446
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Nos seus sonhos!

447
00:31:06,750 --> 00:31:08,230
♪ Eu caminho pelo céu e pela terra ♪

448
00:31:07,020 --> 00:31:09,020
Ainda está aguentando?

449
00:31:08,670 --> 00:31:11,490
♪ Os passos nunca param entre eles ♪

450
00:31:09,680 --> 00:31:12,050
Então permita-me enviar-lhe
um pouco mais adiante no seu caminho.

451
00:31:12,050 --> 00:31:13,600
♪ Conhecendo todos os cantos do mundo ♪

452
00:31:12,880 --> 00:31:13,680
Vocês todos,

453
00:31:13,950 --> 00:31:16,720
♪ A jornada da vida, sem medo do fim ♪

454
00:31:14,750 --> 00:31:16,000
vá para o inferno!

455
00:31:17,220 --> 00:31:20,280
♪ A vida e a morte passam rapidamente,
bem e mal em todas as formas ♪

456
00:31:20,590 --> 00:31:22,650
♪ Certo e errado são apenas uma questão de
um único pensamento ♪

457
00:31:23,030 --> 00:31:27,780
♪ Eu aguentei, eu deixei ir,
ainda assim a fé permanece em mim ♪

458
00:31:28,080 --> 00:31:32,340
♪ Sem arrependimentos,
embora eu tenha queimado completamente ♪

459
00:31:33,320 --> 00:31:36,590
♪ Sempre imutável, meu coração permanece verdadeiro ♪

460
00:31:39,300 --> 00:31:44,030
♪ Geada e neve na minha espada,
me refletindo ♪

461
00:31:41,720 --> 00:31:42,300
Eu sou...

462
00:31:42,960 --> 00:31:44,610
Realmente vai morrer aqui hoje?

463
00:31:44,630 --> 00:31:49,190
♪ Siga-me para buscar o significado de
desenhando a lâmina ♪

464
00:31:49,830 --> 00:31:53,730
♪ A solidão se esconde sob meu olhar ♪

465
00:31:54,040 --> 00:31:58,710
♪ Caindo suavemente,
transformando em orientação ♪

466
00:32:00,490 --> 00:32:05,290
♪ Perdido em um vasto labirinto, sem medo ♪

467
00:32:03,100 --> 00:32:03,820
Xue Yang!

468
00:32:05,710 --> 00:32:10,470
♪ O destino chama, a vontade de proteger ♪

469
00:32:09,130 --> 00:32:10,390
O Mestre tem fé em mim.

470
00:32:10,720 --> 00:32:12,240
Eu não posso decepcioná-lo!

471
00:32:11,060 --> 00:32:14,950
♪ O sangue ferve, já desperto ♪

472
00:32:15,280 --> 00:32:19,940
♪ Queimando, trazendo vida ♪

473
00:32:15,540 --> 00:32:17,000
Deixe este corpo ser a costa

474
00:32:17,000 --> 00:32:18,300
que retém a maré furiosa.

475
00:32:18,300 --> 00:32:19,480
A Formação Myriad Blight—

476
00:32:19,480 --> 00:32:20,020
pare!

477
00:32:21,340 --> 00:32:22,810
♪ Eu caminho pelo céu e pela terra ♪

478
00:32:22,440 --> 00:32:22,960
Rumu.

479
00:32:23,100 --> 00:32:23,640
Yun Fei.

480
00:32:23,300 --> 00:32:26,140
♪ Os passos nunca param entre eles ♪

481
00:32:24,300 --> 00:32:25,540
É a sua vez agora.

482
00:32:26,550 --> 00:32:28,220
♪ Conhecendo todos os cantos do mundo ♪

483
00:32:28,100 --> 00:32:29,340
Por que pratico esgrima,

484
00:32:28,500 --> 00:32:31,470
♪ A jornada da vida, sem medo do fim ♪

485
00:32:30,640 --> 00:32:32,240
por que viajo por este mundo,

486
00:32:31,780 --> 00:32:34,830
♪ A vida e a morte passam rapidamente,
bem e mal em todas as formas ♪

487
00:32:33,060 --> 00:32:34,930
e por que viajo junto com outras pessoas

488
00:32:35,130 --> 00:32:37,260
♪ Certo e errado são apenas uma questão de
um único pensamento ♪

489
00:32:35,780 --> 00:32:37,480
sempre foram os chamados do meu coração.

490
00:32:37,480 --> 00:32:38,640
Uma vez que a espada é desembainhada,
não há arrependimento.

491
00:32:37,670 --> 00:32:42,470
♪ Eu aguentei, eu deixei ir,
ainda assim a fé permanece em mim ♪

492
00:32:39,720 --> 00:32:41,340
Fugui me deu o meridiano da espada

493
00:32:41,340 --> 00:32:43,100
para não me deixar ficar preso
e morrer nesta escuridão,

494
00:32:42,970 --> 00:32:46,750
♪ Sem arrependimentos,
embora eu tenha queimado completamente ♪

495
00:32:43,820 --> 00:32:45,020
mas para que eu pudesse

496
00:32:45,440 --> 00:32:46,750
esculpir um caminho de luz

497
00:32:47,480 --> 00:32:49,340
através da escuridão!

498
00:32:47,920 --> 00:32:51,400
♪ Sempre imutável, meu coração permanece verdadeiro ♪

499
00:33:10,340 --> 00:33:11,480
Minha essência de espada

500
00:33:12,040 --> 00:33:13,690
♪ Juro proteger todos os seres vivos
sob o céu ♪

501
00:33:12,300 --> 00:33:13,880
é forjado de
atravessando o sofrimento do mundo,

502
00:33:13,880 --> 00:33:14,820
mas ainda acreditando na luz.

503
00:33:14,030 --> 00:33:16,350
♪ Somente quando o mundo for justo
haverá justiça verdadeira ♪

504
00:33:15,500 --> 00:33:17,300
Venham as multidões de formas -

505
00:33:17,300 --> 00:33:18,960
Vou resolver todos eles com um único golpe!

506
00:33:17,410 --> 00:33:18,910
♪ Comprometo minha vida a seguir o Caminho ♪

507
00:33:19,210 --> 00:33:22,250
♪ Mesmo que isso custe toda a minha vida,
Não vou me arrepender ♪

508
00:33:22,670 --> 00:33:25,610
♪ Disposto a ser uma arma,
nascido de carne e osso ♪

509
00:33:25,840 --> 00:33:27,830
♪ Afiado pelo amor ♪

510
00:33:28,280 --> 00:33:33,050
♪ Embora despedaçado, embora perdido,
Sempre buscarei ♪

511
00:33:33,610 --> 00:33:37,930
♪ Mantendo-se firme no verdadeiro significado de
inúmeras espadas ♪

512
00:33:38,750 --> 00:33:42,130
♪ Nunca mudando,
meu coração continua o mesmo ♪

513
00:34:16,760 --> 00:34:18,150
Aquele inútil Gulizan

514
00:34:18,670 --> 00:34:20,480
afinal, é impossível.

515
00:34:21,550 --> 00:34:23,550
Que desperdício de meus esforços.

516
00:34:24,920 --> 00:34:26,070
Mas está tudo bem.

517
00:34:26,670 --> 00:34:28,400
Embora a Formação Myriad Blight tenha caído,

518
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
Eu sempre tive um plano alternativo,

519
00:34:31,000 --> 00:34:33,280
então sua morte não foi totalmente em vão.

520
00:34:35,000 --> 00:34:36,070
Wangquan Fugui.

521
00:34:36,760 --> 00:34:38,630
Este foi apenas um aquecimento.

522
00:34:39,110 --> 00:34:41,960
Ainda temos um longo caminho pela frente.

523
00:34:51,320 --> 00:34:51,840
Xueyang.

524
00:34:52,190 --> 00:34:52,840
Yun Fei.

525
00:34:52,840 --> 00:34:53,440
Xueyang.

526
00:34:55,400 --> 00:34:56,320
Você está bem?

527
00:34:59,670 --> 00:35:00,480
Estou bem.

528
00:35:13,760 --> 00:35:14,920
Nós fizemos isso.

529
00:35:21,840 --> 00:35:22,630
Senhorita Longa.

530
00:35:24,440 --> 00:35:25,190
Obrigado.

531
00:35:27,320 --> 00:35:28,110
Onde se encontra Rumu?

532
00:35:32,030 --> 00:35:33,230
Mestre Celestial...

533
00:35:33,880 --> 00:35:35,550
Mestre Celestial ainda está preso
com Gulizan.

534
00:35:35,550 --> 00:35:36,070
Vamos.

535
00:35:48,110 --> 00:35:48,920
Qingtong.